Аз също, малки деца, ви каня да живеете моите послания, които съм ви дала през това време откакто започнах да се появявам.
I já vás, dítka, volám, abyste žily podle poselství, která jsem vám dala po dobu, po kterou se zde zjevuji.
Харесва й да се появявам изведнъж.
Má ráda když se nečekaně objevím.
И това е моментът, в който се появявам аз.
A tady někde vstupuji do příběhu já.
Да, Карла, защото знам, че когато Търк е тъжен, обича да се появявам по боксерки, за да ми вика "бледен Адонис".
Ano, to mám, Carlo! Protože pamatuju, když Turk řekl, že by rád, kdybych se stavil v trenkách, protože mi rád říká "bílej potent."
Имаме уговорка да се появявам и после да си ходя.
Máme dohodu. Když se tam objevím, můžu pláchnou dost brzy.
О, извинявай, че се появявам тук.
Problém s telefonem? Nebo vás ruším?
Аз съм убиеца, и се появявам на вратата ти.
Jsem ten vrah a objevím se před vašimi dveřmi...
Гониш го толкова години, а аз се появявам и свършвам работата.
Celé ty roky jste byl na lovu, ukážu se já, BUM, a je mrtvý.
Значи мога да започна да се появявам когато си искам?
Takže říkáš, že můžu chodit, na kolik budu chtít?
Може би не трябва да се появявам на дневна светлина.
Možná bych už neměla ukazovat svou tvář během denního světla.
Вижте, знам, че така става когато се появявам толкова неочаквано.
No, přesně to se stane, když člověk někam nečekaně přijede.
Сега ти остават десетина минути, за да намериш изход а се появявам аз с ясното намерение да погубя всяка твоя надежда, като те пребия до смърт с горящ стик.
A teď máš co? Zbývá ti asi 10 minut, hledáš záchranu a najednou se objevím já s očividným záměrem, překazit každičkou tvou naději tím, že tě umlátím k smrti hořící golfovou holí.
Когато не се появявам, да не си мислиш, че се забавлявам на някой купон?
A ty si myslíš, že jsem nepřijel, protože jsem si někde vyrážel z kopýtka?
Тук се появявам и аз, Моргън.
A tady přišlo na mě. Já jsem Morgan.
Наистина ли цял месец трябва да се появявам на тези събития?
Opravdu bude celý příští měsíc plný podobných událostí, kterých bych se měl zúčastnit?
Тогава се появявам като прокурор и му предлагам нова сделка, в замяна на това, което знае за Моро.
Potom nastoupím na scénu já, jako prokurátor, a nabídnu mu novou imunitu výměnou za jeho informace o Moreauovi.
Страх те е, че ако продължа да се появявам и да ти помагам, ще ти хареса.
Bojíš se, že když se stále budu ukazovat a pomáhat, tak že to začneš mít ráda.
Обичам да се появявам драматично от дима.
Rád se takhle vynořuju uprostřed kouře.
Значи казваш, че не си видял как магически се появявам от този пън?
Tys neviděl, jak jsem se zázračně objevil z toho pařezu?
Майка ми винаги казваше да не се появявам с празни ръце.
A matka mi vždy říkala, nikdy nechoď s prázdnou.
Съжалявам, че се появявам без покана.
Dobrý. Poslyš, mrzí mě, že jsem se neohlásil předem...
И сега се появявам, почти на 30, сама?
A teď se tam ukážu sama, na prahu třicítky?
Мислиш за мен и аз се появявам.
Pomyslíš na mě a já přijdu.
Вече установихме, че съм твърде дундест, за да се появявам посред бял ден.
Nechceš se k nám přidat? Zrovna jsem zjistil, že jsem příliš objemný na to, být viděn za denního světla.
Аз се появявам с глазура по устата и отвръщам: "Каква торта?"
Já příjdu, s kouskem polevy v koutku: "Jaký dort?"
И за какво се появявам, пак?
Počkat, proč bych se měl ukazovat?
Искам да кажа, че се появявам с това дете тук, а ти не си ме виждала с години.
Ukážu se tady s dítětem za zády, přitom jsi mě roky neviděl.
Аз всъщност се появявам на края на всеки филм.
Já se vlastně objevuji na konci každého filmu.
Е, това е последния път в който се появявам на гроба на майка ти с цветя.
Tohle je tvoje práce? Tak to je naposledy, co jsem se ukázal u hrobu tvé matky skvětinami.
Предпочитам да се появявам в точния момент.
Nejraději se objevuji až ve chvíli, kdy jsem potřeba.
Не искам да се появявам, докато не бъда принуден, за да не отвлека вниманието от историите.
To je moje primární starost nyní. Nechci se dostat do problémů dříve, než se to stane i tak a odvést pozornost od zprávy, kterou zveřejníme.
Може би не трябваше да се появявам така... от нищото, след толкова много време.
Asi jsem neměla takhle natáhnout ruku... z ničeho nic, po tak dlouhé době.
И се появявам аз, мил и добър. Предлагам им кредит, за да ми платят услугите, които не са им по джоба.
Tak jsem sem přijel jako velký kamarád a nabídl jim půjčku, kterou zaplatí za naše služby, o čemž víme, že si nemohou dovolit.
Може би не трябва да се появявам?
Možná bych se tam vůbec nemusela ukázat?
Аз вероятно... знаеш, не трябваше да се появявам така, но...
Asi bych... Neměl jsem se tu tak objevit. Pojď se mnou.
Да не се появявам на нечия врата с новини, които знам, че ще съсипят живота им.
A ne se postavit před dveře se zprávou, o které víš, že jim zničí život.
Само като си представя как се появявам на вратата с ореховки и ми се повръща!
Už úplně vidím, jak stojím na prahu jejich domu s makaróny v ruce. Chce se mi z té představy zvracet!
Аз... съжалявам, че се появявам така докато работиш.
Já... promiň, že jsem přišel, když pracuješ.
Щом се появявам в дома ви, значи е настъпил най-лошият ден в живота ви.
Pokud se ukážu u vás doma, pravděpodobně to bude nejhorší den vašeho života.
Дори със сестра си не можеш да говориш и сега, и аз се появявам.
Nemůžeš ani mluvit se svou sestrou a teď jsem přišel já.
Ето така си мисли, че ме няма и изведнъж се появявам.
Udělám tohle, myslí, že jsem zmizel, a najednou jsem zpět.
Искаха да знаят защо прекарват години, опитвайки се да научат само един език, без да го овладеят, а пък аз се появявам и усвоявам език след език.
Vždycky chtějí vědět, proč se roky trápí s jedním jazykem a stejně nemluví plynule, a pak si přijdu já, která se učím jeden jazyk za druhým.
1.0692250728607s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I já vás, dítka, volám, abyste žily podle poselství, která jsem vám dala po dobu, po kterou se zde zjevuji. 